Lobisomem: a mulher que viu o marido virar

Publicado em 23/10/2026 · texto produzido com IA sob direção e revisão humanas; os trechos entre aspas foram conferidos literalmente nas edições digitais citadas.

Foice enferrujada com uma gota de sangue encostada numa cerca, ao luar, com pegadas de casco na lama e uma fogueira ao fundo; sobre a imagem, o título Ferir é virar

Resumo rápido

Um homem que todos conhecem de dia vira, à noite, um porco enorme calçado de botinas, e a mulher dele não vê nada, até uma noite em que vê. O filme parte de uma carta de leitor de 1917, de quatro frases, e cruza o mar até as aldeias do norte de Portugal que José Leite de Vasconcellos anotou em 1882, para comparar o que as mulheres podem fazer em cada versão. Estreia em 28 de outubro de 2026, às 20h (horário de Brasília), no YouTube.

Guia da lenda VídeoTranscrição e fontes (esta página)

Ficha técnica

Título: A Lenda do Lobisomem: a Mulher que Viu o Marido Virar.
Estreia: quarta-feira, 28 de outubro de 2026, às 20h (horário de Brasília), no YouTube.
Duração: cerca de 12 minutos (estimada), em 6 capítulos.
Fontes: Leite de Vasconcellos, Tradições Populares de Portugal (1882) e O Sacy-Perêrê (Monteiro Lobato, org., 1918).
Narração: voz sintética, com pesquisa e revisão humanas; as cartas são lidas por uma segunda voz.
Imagens e animação: geradas com inteligência artificial.
Idiomas: narrado em português do Brasil; uma faixa de áudio em inglês está prevista para o mesmo vídeo.
Produção: Águas Profundas, sob direção humana.

A fonte aberta

Dois trechos de domínio público sustentam o filme, e os dois podem ser lidos inteiros no acervo.

transformava-se num enorme porco, calçado de botinas
— O Sacy-Perêrê, Monteiro Lobato (org.) (1918), linhas 7719 a 7751 do texto digitalizado · ler no acervo

Uma vez a mulher foi a cima de um pinheiro muito alto buscar a roupa d’elle e metteu-a no forno a arder: assim lhe quebrou o fado
— Tradições Populares de Portugal, José Leite de Vasconcellos (1882), caso de Cabeceiras de Basto, linhas 15243 a 15256 do texto digitalizado · ler no acervo

De quem é a história: a carta é de um leitor paulista do inquérito do Saci, que conta o que ouviu de caipiras; os casos portugueses são de aldeias que Vasconcellos registrou. O guia completo está em Lenda do Lobisomem: origem, versões e fontes.

Os capítulos

A página 149: o porco de botinas
Valongo e o fado
A mulher no pinheiro
O alfinete, a lã vermelha e a roupa do avesso
O conto de Guimarães: a mulher que sabe
A noite em que ela vê

Os tempos de cada capítulo estão na página do vídeo.

Perguntas frequentes

Quando estreia o filme do lobisomem? Em 28 de outubro de 2026, às 20h, no horário de Brasília, no YouTube.

O filme tem versão em inglês? A faixa de áudio em inglês está prevista para o mesmo vídeo; esta página avisa quando ela entrar. A página do filme em inglês está no Vigil Page.

O filme é para crianças? Não. É terror e folclore para adultos, contado com calma e sem sustos gratuitos. Fala de medo dentro de casa e de uma mulher abandonada.

O filme é feito com inteligência artificial? Sim. A narração é uma voz sintética e as imagens e a animação são geradas por IA. A pesquisa, a escolha das fontes e a revisão são humanas, e o canal marca isso no YouTube e aqui.

Para a sala de aula

Para turmas do Ensino Médio, o filme serve a uma aula sobre tradição oral. Os materiais para a escola estão em Professores. Este bloco é separado do conteúdo adulto do filme.

Estante

Os dois livros têm edição digital gratuita no Internet Archive.

Tradições Populares de Portugal — José Leite de Vasconcellos (1882) · ler grátis (domínio público)
As aldeias portuguesas onde o filme busca o que as mulheres podem fazer.
O Sacy-Perêrê: resultado de um inquérito — Monteiro Lobato (org.) (1918) · ler grátis (domínio público)
A carta de 1917 com o porco de botinas. A edição digital é uma reedição de 1998: o texto de 1918 é de domínio público, a apresentação moderna não.

#publi — Quando houver link de compra ao lado de um livro, é link de afiliado: o canal recebe comissão e você não paga nada a mais. Como afiliados do Mercado Livre, podemos ganhar com compras qualificadas feitas por estes links. Os títulos de domínio público podem ser lidos de graça nos links indicados.

Citar esta página

ÁGUAS PROFUNDAS. Lobisomem, a mulher que viu o marido virar: ficha do filme. [S. l.], 23 out. 2026. Disponível em: <https://aguasprofundasamazonia.com.br/episodios/lobisomem-mulher-viu-marido-virar/>. Acesso em: [data do acesso].

Endereço permanente: https://aguasprofundasamazonia.com.br/episodios/lobisomem-mulher-viu-marido-virar/

Histórico de revisões

23/10/2026 — Primeira publicação da página do filme, em pré-estreia.